Meet Thy Neighbor

Hindi Conversations
Meet Thy Neighbor

 

Let us take forward our conversation practice. In everyday life one happens to cross paths with your neighbors and most of the time we just nod our heads or give a faint smile while acknowledging each other.

Sometimes, it so happens that you, Linda, have arrived in India and there is a next door lady named Swati who wants to initiate a conversation to make you feel at home, jolly good! That is what a good neighborhood stands for.

Please Note:
1st line is in English

2nd line, in italics, is transliteration
3rd line is in Hindi

Swati ” Hello, I am Swati, your neighbor”
Swati ” Namaste, mein Swati hoon, aapki padosan”
स्वाति  ” नमस्ते, मैं स्वाति हुँ, आपकी पड़ोसन”

 

Linda ” Hello, I am Linda and i have come from Boston”
Linda ” Namaste, mein Linda hoon aur mein Boston se aayi hoon”
लिंडा ” नमस्ते, मैं लिंडा हुँ और मैं बोस्टन से आयी हूँ”

 

Swati ” Welcome to India. I am happy to meet you”
Swati ” India mein aapka swagat hai. Mujhe aap se mil kar khushi hui”
स्वाति ” इंडिया में आपका स्वागत है। मुझे आप से मिल कर खुशी हुई।”

 

Linda ” Thanks, i am also pleased to meet you”
Linda ” dhanyawaad, mujhe bhi aap se mil kar khushi hui”
लिंडा ” धन्यवाद, मुझे भी आप से मिल कर खुशी हुई।”

 

Linda ” You stay in which house?”
Linda “aap kis ghar mein rehti hain?”
लिंडा ” आप किस घर में रहती हैं?”

 

Swati ” I stay next to your house”
Swati ” mein aapke saath wale ghar mein rehti hoon”
स्वाति ” मैं आपके साथ वाले घर में रहती हुँ। “

 

Linda ” Do you stay alone or with family?”
Linda ” aap akeli rehti hain ya family ke saath?”
लिंडा ” आप अकेली रहती हैं या फॅमिली के साथ?”

 

Swati ” Not alone, I stay with my husband”
Swati ” akeli nahin, mein apne pati ke saath rehti hoon”
स्वाति ” अकेली नहीं, मैं अपने पति के साथ रहती हुँ।”

 

Linda ” That is great, how many kids you have?”
Linda ” yeh to bahut achha hai, kitne bachhe hain aapke?”
लिंडा ” यह तो बहुत अच्छा है, कितने बच्चे हैं आपके?”

 

Swati ” One son and one daughter. Both are married now”
Swati ” ek beta aur ek beti. Ab dono ki shaadi ho chuki hai”
स्वाति ” एक बेटा और एक बेटी। अब तो दोनों की शादी हो चुकी है।”

 

Linda, laughing teasingly ” So you both are enjoying your carefree days again”
Linda, shararat se hanste hue ” To aap dono phir se masti wale din bita rahey ho”
लिंडा, शरारत से हँसते हुए ” तो आप दोनों फिर से मस्ती वाले दिन बिता रहे हो।”

 

And then both of them have a good laugh.
Aur tab dono khilkhila kar hans padi
और तब दोनों खिलखिला कर हँस पड़ी।

 

Swati ” Where is your family?”
Swati ” aapka parivar kahan hai?”
स्वाति ” आपका परिवार कहाँ है?”

 

Linda ” Just like you we, too, are just husband and wife”
Linda ” aapki tarah hum bhi sirf pati aur patni hi hain”
लिंडा ” आपकी तरह हम भी सिर्फ पति और पत्नी ही हैं।”

 

Swati ” Lovely, then we will have great rapport”
Swati ” badhiya, tab to hamare sambandh bahut achhe honge”
स्वाति ” बढ़िया, तब तो हमारे सम्बन्ध बहुत अच्छे होंगे”

 

Before leaving for home, Swati promised to meet again soon.
Ghar jane se pehle Swati ne jaldi doobara milne ka vayeda kia
घर जाने से पहले स्वाति ने जल्दी दुबारा मिलने का वायदा किया।



Browse our Site

[table “48” not found /]

 

 

 

Your comments encourage us